Am amintit pe blog ca am o origine interesanta iar legaturile de familie fac ca aceasta sa fie una multiculturala.
Strabunicii mei au fost etnici germani nascuti in Statele Unite iar bunicul meu din partea tatalui a fost a treia generatie de nemti nascuti cu cetatenie americana.Nici acum nu stiu ce a fost in capul strabunicilor mei cand au decis sa paraseasca USA si sa aleaga ca tara de emigratie:Romania.
Aveau o Europa intreaga sa aleaga….sa trecem peste acest amanunt.
Ajunsi in Temeschburg sau Temeszwar ( au sa sara toti nationalistii pe mine 😛 ) prin 1922 s-au stabilit in acest minuat oras, unde viata lor a curs mai departe.
Buuuuunnnnn sa trecem peste amanunte plictisitoare , bunicul americano-german s-a insurat cu o ….unguroaica. Americano-germanul si unguroaica au avut copii, printre care s-a numarat si tatal meu.Trecand peste timp, tatal meu, amricano-germano-ungur, a mers la Predeal si a cunoscut , nici mai mult, nici mai putin, decat o bucuresteanca, cu care s-a casatorit.
Asa am aparut eu.
Pana acum sunt imbarligate patru natii.
Tata a avut o sora care s-a casatorit cu un sarb, iar mama are si ea o sora care s-a casatorit cu un neamt din Germania.
Buuuuuunnn , in ramura familiei ramase in USA s-au adaugat acestei palete de nationalitati, un evreu si un polonez.
In fiecare vara in Timisoara avea loc “reunificarea” familiei 😛
Musafirii picau unul cate unul, la un interval de cate o zi. Venea bunicul din Bucuresti , veneau nemtalaii din Berlin, veneau cei dn Novi Sad, veselie mare, agitatie.
Dupa ce soseau , conversatia decurgea lin , femeile din familie se retrageau si despachetau , incercau toale , mai stiu eu ce faceau, iar barbatii se asezau la masa si incepeau sa discute la un pahar.
Ooups, intervenea o mica problema de comunicare, cel din Germania nu stia romana,invatase el ceva ,dar nu cat sa poarte o discutie. Mama si bunicul meu, nu stiau decat romaneste, Oma vorbea o romana in care doua din cuvinte erau maghiare, sarbul stia maghiara , nu si germana.Intamplarea facea ca doar Opa si cu mine sa cunoastem toate limbile reunite la masa, si desi copilandru, se recurgea si la mine sa fac pe translatorul.
Si conversatia incepea.
Berlinezul catre socrul sau :
– Tata,zanatos ?
– Da ,sanatos, tu? Cum mai e la servici?
– Zervici ok. Garten este , tata?
– Da, gradina e frumoasa anul asta.
– Facut Wein?
– Da am facut vin si schnaps de casa.
– Ja, de caza? Adus pere , vrai una pere, Berliner Pilsner.
– Da, sigur ca vreau.
– Tscheautschescu ist noch bala-bala?
– Tot , da-l incolo.
– Prosit si zanatate !
– Gut schnapsul meu?
– Ja , ja sehr gut.
Sarbul il lua:
– Jos jeadan pivo. Zivelji !
– Prost !!
– Noroc!
Cand se incingea treaba ,venea Oma si ii spunea lui Opa:
– Vigyázz magadra! (Ai grija de tine)Ezek fiatalok , szórakozznok. (Ei sunt tineri se distreaza).
– Biztos drágam.(Sigur draga mea)
Va dati seama, un bucuretseam cu doi gineri nemti , unul din Germania si unul din Banat, cu o ruda sarba prin alianta,cu un cuscru neamt, cu o cuscra unguroaica, intr-un cartier in care daca mergea cu nepotul la plimbare, acesta din urma saluta in trei limbi.
Asa ca daca ma intreaba cineva ce sunt , nu am cum sa ii dau o nationalitate precisa. Dupa nume sunt german, dar prin mine curg atatea natii si traditii, incat nu-mi ramane alt raspuns , mai de bun simt , decat acela de european.
30
Imbirligatule.
.-= richard´s last blog ..RAVEN CORBEAU CORB HOLL RABE =-.
Salut!
Extraordinara poveste de viata.
Cer permisiunea sa preiau aceasta poveste si sa o postez pe un site de socializare, bineinteles cu precizarea autorului si sursei . Este voie? Scopul nu este nici personal, nici material.
Cu sinceritate ,
Lucretiu Moraru
Ai acordul meu ::P
Multumeesc.
Waaaaaw!
Mor-ta-le dialoguri… foarte savuros text, bravo!
Ar trebui sa faci un arbore genealogic schematic, stii, cu casute cu nume, cu drapelurile nationale, sa vedem toate bransele si ramurile dintr-o privire…
.-= Karla´s last blog ..Foto 21: Solutrans 2010, Lyon Eurexpo =-.
Cred ca m-as incurca in ramuri si ramurele 😛
Din Stuttgart , pana in Detroit , din Timisoara, pana in Novi Sad si Belgrad,Berlin si Bucuresti, e prea mult si pentru mine care cunosc cat de cat istoria familiei.
eu din pacate am gustat si din partea negativa a multi..nationalismului dar nu vreau sa-ti deturnez povestea ca prea e frumoasa.
Aia cu tradusul ma ucide si pe mine, de fapt e vb de tradusul unei tari straine 🙂 cele mai incredibile intrebari puse in cadenta de mitraliera " da aici de ce asa? da aia de ce e acolo, da de ce nu fac altfel?? da chiria cam cit ar costa la, da nu poti sa" un milion de intrebari despre lucruri si situatii despre a caror existenta abia in urma formularii intrebarii am luat cunostinta. bleah, ho baaa, da ce sunt io demiurgul lu´germanika??
Incurcata treaba :))
Nu as putea sa mai tin o evidenta 😀
ohoooo! agitatie mare.
.-= realbadpisy´s last blog ..Ma trasform =-.
Da, agitatia era chiar mare 😛 si incurcata e putin spus 😛
Garcea , fi pe pace ca si eu am mai gustat si niste chestii mai putin vesele.
Initial pana sa se ajunga la consens au fost si unele situatii mai tensionate, dintr-o parte "De ce un neamt-ungur?" si din partea astalanta "Miért egy Valach lány?" dar au trecut peste asta cand au vazut ca ceilanti copii ai lor s-au casatorit cu un sarb , respectiv cu un alt neamt si au plecat si din tara.
Mie mi s-a intamplat sa fiu rejectat de cmunitatea de copii de germani de la gradinita care nu credeau ca sunt neamt pentru ca aveam parul negru.
Mi s-a intamplat si in Germania de Est sa nu creada aia sa sunt neamt pana nu au vazut numele si pana nu le-am replicat "Hitler hatte auch schwarze Haare" (Si Hitker a avut parul negru). Sa-i fi vazut pe dragii de ei …corcituri de rusi cu nemti (asta era in 1983 nu prea eram constient cu cine ma pun , nu ma interea ca erau vamesi :P)
Am savurat articolul acesta! Sa ne mai povestesti… 🙂
.-= Alexa´s last blog .. =-.
Multumesc, am sa mai scriu cateva amintiri din copilaria mea multicultarala 😛
Bunica mea e nemtoaica stabilita in Ro (nu sasoaica) 🙂
.-= krossfire´s last blog ..Kamikaze vs. Catavencu vs. Umor =-.
Mda ,inca cineva care a gresit tara..credeam ca doar ai mei au facut o asemenea greseala 😛
da tare imbarligat ejti!
Da, ce sa ii faci …:P
De ce ai ramas in Romania si nu te-ai dus in alta tara? .. ai de unde sa alegi 😛
E putin mai complicat ….daca iesea ce mi-am propus candva acum eram altundeva, eram in Germania.
Dar am terminat o scoala aici , am luat parte la o Revolutie deci m-am vazut obligat intr-un fel sa raman aici.
Se pare ca acesta mi-e destinul.
Esti un deliciu. 🙂 Un mincinos desavarsit, un psihopat (a) care face terapie cu javre si sta la barfe cu copile pe blogosfera. TENDINTE GAY PUTERNICE. De ce nu scrii mai multe despre tine? Stiai ca amestecul de sange duce la nasterea unor degenaratii ? Tu esti exemplul viu.
Interesant comentariul tau presarat cu argumente deosebit de puternice.
Stau de vorba cu cine imi calca pragul , inclusiv cu tine, care ma jignesti .
Cred ca schimbul de sange nu duce la degenare cum spui, ci la o improspatere genetica 😛 asa ca nu am de ce sa imi fac probleme.
Daca aveai coiae, cum susti lasai si comentul meu. Esti de o penibilitate crasa. Ce barbat si-ar pune poza cu un motan sa-l reprezinte? Crezi ca trebe sa faci n'spe facultati de psihologie ca sa te "citeasca" cineva? Esti gay , recunoaste si lasa-ne cu vrajeala.
Am ce spui tu acolo. Fiecare face ce vrea la el pe site.
Pana una ala asta este ultimul comentariu pe care il faci pe acest site.
Stim amandoi cine esti si ce orientare ai. L-ai lasat pe Ariel in pace si acum ai inceput sa ma bombardezi pe mine cu injurii.
Pentru ca am indraznit sa iau pozitie in acest articol ??
Ce ai omule? Nu iti ajunge netul?
Du-te la organnizatile tale neonaziste si fa circ acolo.
Te intereseaza mai multe despre mine, de cand sunt eu o persoana publica? Daca ai avea tu cojones ti-ai da numele si adresa reala cand postezi aici.
Nu te mai da mare cunoscator de oameni , ca nu esti .
Nu are rost sa intru in polemica cu tine ca este doar o pierdere de timp si energie.
Impaca-te cu ideea ca viata mea personala nu va fi facuta publica si nu din alte motive ci pentru ca tin la intimitatea mea si poate voi scrie niste chestii in care nu as dori sa mi se afle identitatea.
Aaa da, si motanul ala este vedeta, este arhicunoscut, asa ca sincer nu vad ce ai cu el si cu mine 😛
Salut. Imi place foarte mult cum scrii si ma gandeam te adaug in blogroll daca vrei. Dupa cum probabil stii sunt unul dintre cei mai cunoscuti bloggeri A-list asa ca vei avea mai multa expunere. In cazul in care esti de acord lasa-mi te rog mesaj pe blog si da-mi si un mail la admin@arhiblog.ro ca sa nu uit. Neaparat lasa-mi mesaj si pe blog si pe mail te rog. E gratis 😉 Multumesc.
M-am distrat și m-am întristat, citind articolul și comentariile. E frumos la tine în familie. Cu atâtea culturi, nu putea să rasară decât ceea ce ești…tu. Cât despre comentariile anonime-Vali, nu înțeleg de ce îl lași să poluieze, să otrăvească, având la îndemână posibilitatea de spamare sau aprobare a unui comentariu. Sa ai o zi frumoasă, EDY!
L-am lasat [pemtru ca e un neonazist nenotocit si simteam ca nu onteaza comentariul sau.
Ma bucur ca ti-a placut 😛 Familia e colorata rau de tot 😛 INtr-un fel, cred ca datorita acestei diversitati sunt atat de toleranr si ma pot pune in situaia mai multor nationalitati…
Cred ca am ceva din toti, simt acest lucru , toti sunt importanti 😛